译文
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远(yuan)通向开阔的洞庭。
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天(tian)涯地角再远也有穷(qiong)尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在(zai)疆场上度过的。
我曾读过慧远公(gong)的小传,其尘外之踪永(yong)使我怀念。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星(xing)稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可(ke)以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍(cang)翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾(xia)作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
窗外屋檐在滴水,在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
注释
101、诡对:不用实话对答。
太真:杨贵妃为女道士时号太真,住内太真宫。翻译
⑤一壶葱茜:即一盆青翠水仙。
⑶鞍马:指马匹和马鞍上华贵的金银饰物。
⑵撒:撒落。