译文
他的(de)(de)足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上(shang)的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了(liao)中午(屋内(nei))就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院(yuan)子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
注释
[35]先是:在此之前。
⑴汉江:汉水。长江最大支流,源出陕西,经湖北流入长江。
⑷长条:指柳树枝条,例如庾信诗“河边杨柳百尺枝,别有长条踠地垂”(《杨柳歌》),以及杜甫绝句“隔户杨柳弱嫋嫋,狂风挽断最长条”。有人认为“长条”指雨,恐非。仇兆鳌注:草不沾污,见雨之微。风虽乍稀,雨仍未止也。
⑾翠鬟羞整:谓羞于梳妆。翠梁,指黑发。哭,环形发式。
[28]晓:据另本,晓应作“饶”,富裕。
③灵飙:灵风。这里指梦中爱妻飘乎之身影。