译文
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金(jin)碧楼台,芙蓉池中倒影现。微(wei)风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
夜已(yi)深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得(de)人无法入睡。作者思乡(xiang)心切,孤单落寞,不由得生(sheng)出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
今日的春光如同昨天一样明媚,碧树绿草间,有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。但突然之间,蕙草就枯萎凋零了,衰飒的秋风吹来阵阵凉意,让人顿感忧伤。已经进入秋天,树木的叶子纷纷落下,一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。她为群芳的逝去而感到无限忧愁,繁盛的枝叶如今都已凋落,秋露浓浓,让人感到无限落寞。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
走入相思之门,知道相思之苦。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾(wu)中。淋(lin)湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
飘泊不定的落魄生活,把诗人诗歌中慷概激昂之气消磨而尽。万念俱寂、对女子已经没有轻狂之念的人,却得到负心汉的名声。
遥远的山峰上飘着一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
注释
曹:同类。
还山:即成仙。一作“还仙”。
(9)向尊前、拭尽英雄泪:姑且面对酒杯,擦去英雄才有的眼泪。为二人均不得志而感伤。尊,同“樽”。
①褰(qiān)裳:提起衣服。
(2)同州:唐代州名,辖境相当于今陕西省大荔、合阳、韩城、澄城、白水等县一带。下邽(guī):县名,今陕西省渭南县。