译文
东望家乡路程又远又长,热泪(lei)湿双袖还不断流淌。
那些人当时不识得可以高耸入云的(de)(de)树木,
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在(zai)一(yi)片叹息声中又迎来了一个新春。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧(ji)唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现(xian)在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
蟀仿佛在替我低声诉说。
为什么(me)要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(liang)(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
注释
⑵珠翠:指珍珠和翡翠。
独:只,仅仅。
⒁ 诏:皇帝的命令。意匠:指画家的立意和构思。惨澹:费心良苦。经营:即绘画的“经营位置 ,结构安排。这句说曹霸在画马前经过审慎的酝酿,胸有全局而后落笔作画。
断红:用唐人卢渥和宫女在红叶上题诗的典故。联系前句,意指红花飘零时,对人间充满了依恋之情。
⑥金乌:太阳,古代神话传说太阳为三脚乌。