译文
可是没有人为它编织锦绣障泥,
枯衰的(de)兰草为远客送别,在通(tong)向咸阳的古道。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便(bian)能使桀终于走向灭亡?
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样(yang)的才能。
射出的百支箭中有一支不中靶,就不能算(suan)是善射;驾驭车马行千里的路程,只差半步而没能走完,这也不能算是善驾;对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一,当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情,学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多,桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识,才算得(de)上是个学者。
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?
秋色连(lian)天,平原万里。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
注释
②五侯:河平二年,汉成帝同日封其舅王谭、王商等五位为侯,世称五侯。
①锦字书:这里运用的是典故。前秦苻坚时,秦州刺史窦涛被流放在边远之地,他的妻子思念他,就织锦为文,在丝锦上写信赠给丈夫,她的词作写得凄婉动人。
内苑:皇宫花园。
〔60〕击节:打拍子。
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
②百结:形容疙瘩很多。郁,阴郁。
(7)觭(机jī)梦——这里是做梦的意思。觭,得。语出《周礼·春官太卜》:“太卜滨三梦之法,二曰觭梦。”