译文
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
春天如此静悄,春夜如此漫长,迟迟不(bu)见破晓。仰望碧空的游云,难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧,只有梦境才能打破束缚人的框框条条,这是(shi)梦,还是真,反正我踏着满地杨花走过了谢家的小桥。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
(你说)不要首先嫌(xian)布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就(jiu)(jiu)觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前(qian)阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
⑨夫子:那个人,指祁奚。觉者:有正直德行的人。
③薄朱颜:不重视美貌的人,这里指不重视有才德的人。
11.言我:指武帝。忘人:指陈皇后。
30.随:跟随(别人),“随”字后面省略“之”。以:连词,表结果,以致,以至于。
⑷承筐:指奉上礼品。毛传:“筐,篚属,所以行币帛也。”将:送,献。
⑴曲江:即曲江池,故址在今陕西西安市东南,因池水曲折而得名,是唐时京都长安的第一胜地。
⑤秦楼:秦穆公女弄玉与其夫萧史所居之楼。此指王雱妻独居之所。