译文
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
举手就可以攀折到天上的匏瓜(gua),味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
隔着座位送钩春酒多(duo)温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
我把犀梳斜插在头上,让头发半(ban)垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌(ge)曲。抬眼望高空白云(yun),不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别(bie)。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨(zuo)天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担(dan)忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
注释
24细人:小人德行低下的人。
34、鹦鹉:与下文中的海棠、捉迷、斗草等皆小说中情节,有的原不属晴雯,如鹦鹉写在潇湘馆,有的是广义的,如捉迷即可指晴雯偷听宝玉在麝月前议论她事。
③“江城”句:酽,原指味浓,这里指酒的味道醇厚。这一句俱见人情,亦是“道人不惜阶前水”之意,平淡有味。
77.毕、昴(mǎo):二星宿名,本属西方七宿,《文选》李善注谓五六月间(指旧历)出于东方。
⑵残灯:快要熄灭的灯。焰:火苗。幢(chuáng)幢:灯影昏暗摇曳之状。
【一舍(shè)】三十里。古代行军每天走三十里宿营,叫做“一舍”。
⑾选:假借为“柬”。挑选,选择。