译文
唉!我本是穷人(ren)家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去(qu)了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无(wu)人观(guan)赏不知为谁而开。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死(si)后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
一度错接在瑶华(hua)琼枝上,在君王的池塘边结根。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
落日的影晕映入了深林(lin),又照在青苔上景色宜人。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
注释
⑸兴亡:指国家兴衰,朝代更替。
⑵宰嚭:即伯嚭。春秋时,吴国太宰,又称太宰嚭。在吴国与越国的争战中,吴王夫差打败越国,俘虏了越王勾践及群臣,勾践贿赂了伯嚭获得了释放,回国后卧薪尝胆,终于灭了吴国。
(10)以余之亟(qì)游:以:因为。余:我。亟:经常,多次。因为我经常去游玩。
去:离开
⑸梦说南柯:唐人李公佐传奇《南柯太守传》说:淳于棼昼梦入大槐安国,被招为附马,在南柯郡做二十年的太守,备极荣宠。后因战败和公主死亡,被遣归。醒来才知道是南柯一梦。所谓大槐安国,原来是宅南槐树下的蚁穴。
盼乌头马角终相救:《史记·刺客列传》索引:“丹求归,秦王曰,‘乌头白,马生角,乃许耳。’”燕太子丹仰天长叹,上感于天,果然乌头变白,马也生角。
⑸罗帏:丝织的帘帐。
昭阳殿:汉代殿名,汉成帝时造。