译文
海边的尖山好像利剑锋芒，到秋天处处割断人的愁肠。
丹灶早已生出尘埃，清澈的水潭也早已寂静无声，失去了先前的生气。
美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思地消瘦。泪水洗(xi)尽脸上的胭脂红，又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以(yi)交付。遥想当初，只能感叹：莫，莫，莫！
我提着一壶酒，满满地斟(zhen)上一杯，姑且劝一劝你。
黄河之水似乎是从天上而来，黄河之险让人鬼都要俯瞰而欲过不敢。大风起时，波涛汹涌，怒浪滔天，飘飞的浪花在阳光下闪闪发亮。黄河水所掀起的水浪高过那(na)吕梁山，水浪声势之状可比那八月的钱塘潮，横空之下，一洗尘寰。黄河水浪冲斥万象，但是中流的砥柱山面对滔天巨浪，却依旧气定神闲。
鲧将身躯化为黄熊，巫师如何使他复活？
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒，这些少数民族的孩(hai)子10岁就能骑马奔跑。
眼前江船何其(qi)匆促，不等到江流平静就迎着风浪归去。
骏马赤兔没人用，只有吕布能乘骑。
登临漕邑废墟上，把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑，测量山陵与高冈，走下田地看农桑。求神占卜显吉兆，结果必然很安康。
早晨，画栋飞上了南浦的云；
拂晓的残月很近地挨着窗子，天上的银河向西低垂，仿佛要从门户中流入。
我心知我在皇上那里不得意，说也无用，只好躲入桃花源，独善一身。
“臣听说，古代的君子，和朋友断绝交往，也决不说对方的坏话；忠臣含冤离开本国，也不为自己表白。臣虽然不才，也曾多次受过君子的教诲，只是恐怕大王轻信左右的谗言，因此冒昧回信说明(ming)，希望您多加考虑。”
三年过去，庭院里的菊花依旧在重阳盛开，可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今(jin)日独自饮酒，只能对着故乡的菊花把盏，极目远眺，远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒，大雁结队南迁。重阳之时独自登高，心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物，惟独看不到故乡的踪影。
云中仙君怎么都不见了？我竟通宵达旦独自悲秋。
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色，曾经多少次映照着我，对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人，跟我一道攀折梅花，不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老，往日春风般绚丽的辞采和文笔，全都已经忘记。但是令我惊异，竹林外稀疏的梅花，谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
白日正在天心，照耀宇宙，照亮了你对明主的忠诚之心。
偏偏是临近重阳风雨越多，今日如此温(wen)暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁？我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅，满怀着无限愁绪，就怕登上荒台的高处，更是难以承受悲戚。面对着酒宴，又将滤酒、插花的友人回忆，只是座席上已没有昔日的旧侣。
注释
⑵七国：汉景帝时的七个同姓诸侯国：吴、楚、赵、胶东、胶西、济南、淄川。他们曾联合发动叛乱。此处用以喻指藩镇叛乱。三边：战国时期燕赵秦与匈奴接壤，后来便以燕赵秦所在地为三边，即幽州、并州、凉州。未到忧：不知道忧虑。
33.销铄：指毁伤。
霭：即霭霭，形容月光昏暗的样子。
37.薄暮：傍晚，日将落时
更（gēng）：改变。