译文
面(mian)对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处(chu)红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
太尉执事:苏辙生(sheng)性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然(ran)而文章不是单靠学习就能写好的,气却(que)可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
天子亲临殿栏赐予列(lie)侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
注释
(1)岩岩:高耸的样子。梁山:指梁州(治今陕西汉中)境内的山。
(22)经︰治理。
⑿神州:中原。
举:推举。
⑹团荷:圆形荷叶。晚照:夕阳的余晖。