译文
在高峻华(hua)山上俯视京都长安,三峰伸(shen)向天外不是人工削成。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
木兰(lan)决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边(bian)。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜(sheng)荣归,士卒返回故乡。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
呼来款款轻上云梯,含笑羞(xiu)羞步出帘栊。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
她的英名(ming)凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
从事产业多费心,我(wo)胸怀长策匡辅君主。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
注释
思为双飞燕二句:上句是说愿与歌者成为“双飞燕”。下句是“君”,指歌者。“衔泥巢屋”,意指同居。
⑴霁(jì):雨后或雪后转晴。
相参:相互交往。
(14)军门都尉:守卫军营的将官,职位略低于将军。
[59]井径:田间的小路。丘陇:坟墓。
溟涬:谓元气也。同科:同类。
好事近:词牌名。又名《钓船笛》,《张子野词》入“仙吕宫”。双调四十五字,前后片各两仄韵,以入声韵为宜。两结句皆上一、下四句法。连用多数仄声收脚而又杂有特殊句式组成的短调小令,常是显示拗峭挺劲的声情,适宜表达“孤标耸立”和激越不平的情调。