译文
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
长安城的三十六宫,如(ru)今却是一片苔藓碧绿。
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过(guo)去。
崇尚效法前代的三王明君。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
此理愧对通达者,所保名节岂(qi)太浅?
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
希望陛(bi)下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果(guo)没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣(sheng)德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
注释
22、和无寡:和平了,人口就不会少了。
终:死亡。
(3)下帘:放下遮日的软帘。 昼寝:白天睡觉,这里指午睡。
⑴蜀:今四川一带。
⑺惭:惭愧。漂母:在水边漂洗丝絮的妇人。《史记·淮阴侯列传》载:汉时韩信少时穷困,在淮阴城下钓鱼,一洗衣老妇见他饥饿,便给他饭吃。后来韩信助刘邦平定天下,功高封楚王,以千金报答漂母。此诗以漂母比荀媪。
87.快:快意。鼌饱:鼌(zhāo)即“朝”,一朝饱食,比喻一时的快乐。王逸《章句》:“言禹治水道娶者,忧无继嗣耳。何特与众人同嗜欲,苟欲饱快一朝之情乎?故以辛酉日娶,甲子日去,而有启也。”
⑻玉簟(diàn):光洁如玉的竹席。柔肤:指王氏的玉体。
⑼函谷,古关名,在陕州灵宝县。此代指帝京以东之要塞。临洮,地名,属陇右道洮州。此代指帝京以西之边陲。
⑧ 乃敢:才敢,“敢”字是委婉的用语。