译文
我敬重孟先生的庄重潇洒,
遥望乐游(you)原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断(duan)绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是(shi)汉朝留下的坟墓和宫阙。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也(ye)是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期(qi)天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线(xian),曾浸湿了西湖依依的泪雨。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
今日生离死别,对泣默然无声;
知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向(xiang)了南山的松柏树。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
注释
之:这。
〔29〕段干木,战国高士,魏人。魏文侯请他作宰相,他坚辞不受,文侯乃以客礼待之,尊他为师。田子方,也是魏文侯的老师,文侯视他为国宝。遗风,遗留下来的美好风范。
[40]变故:灾祸。斯须:须臾之间。百年:指长寿,古诗:“生年不满百。”持:获得。
29.逡(qūn)巡:欲进不进、迟疑不决的样子。
[14]江汉之朝宗:《尚书.禹贡》:“江汉朝宗于海。”意谓江汉等大川以海为宗。
龙池:在唐宫内。
⑴积雨:久雨。辋(wǎng)川庄:即王维在辋川的宅第,在今陕西蓝田终南山中,是王维隐居之地。