译文
在(zai)亭子里能看到长江南北上百里、东(dong)西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一(yi)一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之(zhi)人称快。
江的上空不时有淡淡的烟云荡过,不时还夹杂着稀疏细雨,当云过雨收之际,一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌,深碧色的波浪在夕阳的照射下,一边是金光跳动,如金蛇游泳,一边是暗色背光,水色对比如呈墨绿,天上的彩云在变化,水面的云气在飘涌,好像刚散的海市蜃楼,雨霁残云像破了的楼阁,由于细雨刚停,空间的水珠与夕阳映照,一条彩虹如桥梁一样架在江上,而彩虹照水倒影入江,一一相应,美不胜收。加之水波动荡,风吹浪翻,好像许多花片飞舞一样,时暗时明,非常美观;彩云过后晴空一碧,雁群凌空飞翔,好像是青天上的一行字迹。如此美的景色,只能用颜料勾勒出来,画上题诗(shi),寄送给不在身边的好友。
半夜时到来,天明时离去。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
我劝你只有一句话,千万不要玷辱了我们家 的名誉。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
看云羞(xiu)对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
注释
45.曾:"层"的假借。
⒀明光宫:汉宫名,公元前101年(汉武帝太初四年)秋建。
8.悠悠:飘荡的样子。
⑵一霎:一阵。庭轩:庭院里有敞窗的厅阁。
57.樝(zhā)梨:即山楂。梬(yǐng)栗:梬枣,似柿而小。
⑸消魂:魂魄离散,形容极度愁苦的状态。