译文
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖(nuan)。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又(you)怎能心满意足。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸(lian)面。
满头增白发悲叹(tan)春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看(kan)见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
新年已经来到,然而(er)却还没有看到芬芳(fang)的鲜花,直到二月里,才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟,竟纷纷扬扬,在庭前的树木间洒下一片飞花。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百(bai)看不厌。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
正是轻寒轻暖宜人的长昼,云天半阴半晴的日暮,在这禁火时节,青年们已把新妆试著。岁华恰到最佳处,清明时看汉宫传送蜡浊,翠烟缕缕,飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除,皇宫敞开千门万户,不再听到传诏宣旨,停止了一切的公务。
注释
⑸凤凰诏:据《十六国春秋》记载:后赵武帝石虎下诏时,坐在高台上,让木制的凤凰衔着诏书往下飞。后称皇帝的诏书为凤诏。紫泥:甘肃武都县的一种紫色泥,性粘,古时用以封诏书。谒(yè):朝见。称觞(shāng):举杯。御筵:皇帝设的宴席。两句意为:当初我奉诏入京朝见皇帝,登御宴举杯畅饮。
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
⒀之:语气助词,不译。用在主谓间,取消句子的独立性。
②槛:窗户下或长廓旁的栏杆。
⑼舝:一作“牵”。千里:言长安汉宫到洛阳魏宫路途之远。