译文
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
荷花才开始绽放花朵(duo),中间夹杂着荷叶肥壮。
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心(xin)的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
泉水从石壁上潺潺流过,秋(qiu)夜的露珠凝聚在草根上。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这(zhe)支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名(ming)称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
注释
⑹或以为“拣尽寒枝“有语病。稗海本《野客丛书》:”观隋李元操《鸿雁行》曰:‘夕宿寒枝上,朝飞空井旁。’坡语岂无自邪?“此言固是。寒枝意广泛,又说”不肯栖“,本属无碍。此句亦有良禽择木而栖的意思。《左传·哀公十一年》:”鸟则择木,木岂能择鸟。“杜甫《遣愁》:”择木知幽鸟。“
如此:像这样,指在桃花源的见闻。
70.媔(mián棉):眼睛美好的样子。
⑾关中:指今陕西中部地区。
⑸天一柱:天柱一根,即指青山。
(10)辅理承化:辅佐、治理、承继、教化