译文
不知不觉中，天色已晚，而兴犹未尽；环顾四周，只见云烟四起，远方重峦叠嶂被笼罩其中，迷迷蒙蒙一片。
月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么(me)怨恨吧，为什么偏在人们离别时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古(gu)来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光。
月亮化为五条白龙，飞上了九重云天。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
在大道施行的时候，天下是人们所共有的，把品德高尚的人、能干的人选拔出来，讲求诚信，培养和睦（气氛）。所以人们不单奉养自己的父母，不单抚育自己的子女，要使老年人能终其天年，中年人能为社会效力，幼童能顺利地成长，使老而无妻的人、老而无夫的人、幼年丧父的孩子、老而无子的人、残疾人都能得到供养。男子有职务，女子有归宿。对于财货，人们憎恨把它扔在地上的行为，却不一定要自己私藏；人们都愿意为公众之事竭尽全力，而不一定为自己谋私利。因此奸邪之谋不会发(fa)生，盗窃、造反和害人的事情不发生。所以大门都不用关上了，这叫做理想社会。
南京城上西楼，倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去(qu)。公元1127年（宋钦(qin)宗靖康二年）金人侵占中原，官僚们散了，什么时候收复国土？试请悲风吹泪过扬州(zhou)。
唐尧虞舜多么光明正直，他们沿着正道登上坦途。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏，有时独自将天上孤云眺望。
豪士面前，气岸凛然，什么时候风流肯落他人之后。
一座高桥隔着云烟出现，在岩石的西畔询问渔船。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音，我希望随着月光流去照耀着您。
项脊轩，是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方，可以容纳一个人居住。这座百年老屋，（屋顶墙上的）泥土从上边漏下来，积聚的流水一直往下流淌；我每次动书桌，环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北，不能被阳光照到，白天过了中午（屋内）就已昏暗。我稍稍修理了一下，使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子，在院子四周砌上围墙，用来挡住南面射来的日光，日光反射照耀，室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木，往日的栏杆，也增加了新的光彩。家中的（这里不翻译成”借来的”）书摆满了书架，我仰头高声吟诵诗歌，有时又静静地独自端坐，自然界的万物皆有声音；庭院、台阶前静悄悄的，小鸟不时飞下来啄食，人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹过影子摇动，可爱极了。
电光闪闪，雷声轰鸣，山峰好像要被崩塌似的。
庸人本来善于投机取巧，背弃规矩而又改变政策。
注释
（7）官应老病休：官倒是因为年老多病而被罢退。应，认为是、是。
16.亦：也
10.故：所以。
2. 皆：副词，都。
⑺夜阑：夜深。灯花：灯蕊燃烧耐结成的花形。