译文
当暮色降临，我醒来了，才知道人(ren)已远去，
请任意选择素蔬荤腥。
东风已经复苏万物，草木皆似欣欣欲语。
我在平山堂前“欧公柳”的下面，写下这首词悼念文坛英杰，故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空，即使活在世上，也不过是一场大梦呀!
历代的帝王一去不复返了，豪华的帝王生活也无踪无影；惟有(you)那些环绕在四周的青山，仍然和当年的景物相同。
你看，天上的鸟儿都自由自在地飞翔，不论大的小的，全是成对成双；
送行时亲戚眼里噙着泪水，朋友们依依不舍攀着车辕。
青山尚(shang)且可以矗立如琴弦，人生孤立无援又有何妨碍！
状似玉虎的辘轳，牵引绳索汲井水。
冥冥春雨百花淋雨开，习习和风燕子新孵雏。
心意宽广体(ti)态绰约，姣好艳丽打扮在行。
不必在往事沉溺中低吟。
我在年轻的时候，读王篑的醉乡记，心里面很奇怪那隐居的人，既然和世界没有什么牵挂，为什么还说这种话，难道说真的是贪吃那酒吗？到后来读了阮籍、陶潜的诗，终知道他们虽然洒脱，不愿同世人交接，但是他们的心，终究不能平，偶然碰见那事物的是非，他就感触起来，把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里，只有一箪的饭，一瓢的汤。曾子唱起歌来，声音好像是从金石里发出来的，他俩寻到了圣人做老师，急急忙忙的要想学他，还觉得来不及；对那外面的事情，没有工夫去计较了；那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢！所以我很哀怜那醉乡的人，不曾逢着好时候。 建中初年，天子即位，很想按照贞观开元年间的政治，做一番大事业，朝庭上官，个个上奏疏，讨论时务，这时候那醉乡的后嗣，又因为所说的话太直，丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他，又很敬重那良臣的刚烈，总想认识他的子孙。现(xian)在你肯来见我，就算是没有什么才华，我也要协助于你，况(kuang)且你的文才，你的品行，很能继承家风元气，浑浑然即端方又敦厚，只可惜我的力量很薄弱，不能够提拔于你，而我的话，又没有什么人相信。没有其他的法子了，只好趁你走的时候，请你吃上杯水酒。
枯衰的兰草为远客送别，在通向咸阳的古道。
时值深秋，胡人多放火烧山，一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着；有时秋雨绵绵，雨点打在山上，溅起湿湿的烟雾，笼罩着山头。
树林里有一只奇异的鸟，它自言是凤凰鸟。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色，我将在这里巢居于云松。
长安东边，来了很多骆驼和车马。
注释
“举杯”句：这句是说《行路难》的歌唱因饮酒而中断。
②“人似”句：纪昀评：“深警。”有三层意思，一层指前一年之事，前一年之人；二层指这一年之人，前一年之事；三层说人生当重人不重事，事情经过以后就不须提，而人有情有信，且常变常新，所以要重人。
⑿《小学绀珠》：六朝：吴、东晋、宋、齐、梁、陈，皆都建业。
⑻士：狱官也。
⑷断云：片片云朵。
⑶藕丝：这里指荷叶、荷花。傍：靠近，邻近。
（39）遒（qiú）：刚劲有力。
王孙：本指贵族后代，此指远方的友人。