译文
淇水流趟,宛如碧玉(yu),舟车交通繁忙,日夜奔流。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
你千年一清呀,必有圣人出世。
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海(hai),匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送(song)我行(xing)舟。
其二(er):
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
注释
⑴柳州:今属广西。
⑤玉勒:玉制的马衔,也泛指马。
⑶山公:即山简。晋代人,字季伦。“竹林七贤”之一山涛之子,曾任征南将军,镇守襄阳。但他不理政务,只知饮酒游乐,故时人编了首《山公歌》。后成为流行在襄阳一带的一首儿歌。这首歌诙谐有趣,广为流传,常被游历襄阳的文人墨客所引用。
[36]有甚糊突处:有什么糊涂的地方,意即十分清楚。糊突,糊涂,含混不清。上句中斛(hu):量器名,古人以十斗为一斛。
⑻“不知”二句:鹓雏是古代传说中一种像凤凰的鸟。《庄子·秋水》:“惠子相梁,庄子往见之。或谓惠子曰:‘庄子来,欲代子相。’于是惠子恐,搜于国中三日三夜。庄子往见之,曰:‘南方有鸟,其名为鹓雏。……发于南海而飞于北海,非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠,鹓雏过之,仰而视之曰:吓!今子欲以子之梁国而吓我邪?’”李商隐以庄子和鹓雏自比,说自己有高远的心志,并非汲汲于官位利禄之辈,但谗佞之徒却以小人之心度之。
⑩卫霍:西汉名将卫青和霍去病。他们皆以武功著称,后世并称“卫霍”。歌钟:伴唱的编钟。中昃(zè):日过午而渐西斜。牛山悲:亦作“牛山叹”。《晏子春秋·谏上十七》:“景公游于牛山,北临其国城而流涕曰:‘若何滂滂去此而死乎?’”后喻为人生短暂而悲叹。
⑶欺:超越。逐:随着。
⑦擢:提拔。之:我。乎:同“于”,从。