译文
让我像白(bai)鸥出现在浩荡的(de)烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船(chuan)头。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去(qu)杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
不让娇嫩可爱(ai)的鲜花落到碧绿的青苔上(shang)。
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
只愿风调雨顺百谷丰收,人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
注释
〔49〕当心画:用拔子在琵琶的中部划过四弦,是一曲结束时经常用到的右手手法。
⑴离亭:离别的释亭,即释站,是离别处。赋得折杨柳:赋诗来咏折柳送别。《折杨柳》是曲子名。
⑸游冶处:指歌楼妓院。
(83)百亩之田:传说古代实行井田制,每个男丁可以分到土地一百亩。
(4)四立壁:《史记·司马相如传》:“文君夜奔相如,相如驰归成都,家徒四壁立。”
⑧金:指汉金日磾(jin mi di),他家自汉武帝到汉平帝,七代为内侍。(见《汉书·金日传》)张:指汉张汤,他家自汉宣帝以后,有十余人为侍中、中常侍。《汉书·张汤传赞》云:“功臣之世,唯有金氏、张氏亲近贵宠,比于外戚。”七叶:七代。珥(ěr耳):插。珥汉貂:汉代侍中、中常侍的帽子上,皆插貂尾。这两句是说金张两家的子弟凭借祖先的世业,七代做汉朝的贵官。
⑥甚霎(shà)儿:“甚”是领字,此处含有“正”的意思。霎儿:一会儿。