译文
回(hui)首遥望那皇帝住的(de)京城啊,噫!
我趁着闲暇到(dao)了(liao)郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不(bu)料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已(yi)经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们(men)将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
如今那些卖奴婢的人,给奴牌穿上绣边的衣服和丝边的鞋子,然后关进交易奴婢的栏中,这种服饰是古代王后穿的,只是进庙祭祀才穿平时都不穿的,但现在平民却用来给奴婢穿。那种白皱纹纱作面子,薄细绢作里子的花边衣服,是古代天子的衣服,如今富人大商人却用于招待客人时装饰墙壁。古代百姓为了侍奉天子和王后而适当节省,今天平民住房的墙壁可以用帝王的衣服做装饰,低贱的歌女艺妓可以用皇后服饰,这样做而要天下的财源不穷尽,恐怕是不可能的。况且皇帝自己也穿质量粗劣的黑色衣服,而那些富民却用华丽的绣织品去装饰房屋墙壁,皇后用来装饰衣领的高级丝绸,平民的小妾却用来装饰鞋子,这就是我所说的悖乱。如果一百个人生产出来的丝绵绸缎,还不够—个富人穿用,要想使天下人免受寒冷,怎么能够办到呢?一个农夫耕作,却有十个人不劳而获,要想使天下人不饥饿,是不可能的。天下百姓饥寒交迫,要想使他们不做违法犯上的事,是不可能的。国家既已贫穷,盗贼在等待时机,然而进谏的人却说“不要变动”,这是在说大话罢了。民众的习俗已经到了最无长幼、最无尊卑、最犯上做乱的时候,然而进谏的人却说“不要作为”,这是应该为之深深叹息的。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
这里尊重贤德之人。
魂魄归来吧!
因此没有刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
哭不成声,强忍泪水询问(wen)使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
注释
⑹“凤箫”句:指笙、箫等乐器演奏。凤箫,箫的美称。
⑧羌(qiāng)管:即笛,又名羌笛。
⑵流水:喻岁月如流,又暗合江汉。
朱缨宝饰:红穗子上穿有珠子等装饰品。
⒀日暮:太阳快落山的时候。
⒃镜中鸾:指镜背的鸾鸟图案。句谓己不如镜中鸾之频对其人倩影。
②重耳:申生异母弟,即晋文公。