译文
顾盼跂乌,群鸦猜详:
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了(liao),那些年迈的老人都已去世。
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一(yi)条陋(lou)巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀(ai)怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜(na),浓装艳抹。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它(ta)过分诡诈轻佻。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍(ren)耐。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
这一生就喜欢踏上名山游。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
注释
⑶张衡《思玄赋》:“超逾腾跃绝世俗。”《世说注》:《晋阳秋》曰:祖逖与刘琨俱以雄豪著名,年二十四,与琨同辟司州主簿,情好绸缪,共被而寝。中夜闻鸡鸣,俱起曰,“此非恶声也。”
⑴《宋书》:“灵庙荒残,遗象陈昧。”
21. 故:所以。
③香山居士:白居易晚年自号香山居士。
⑷鹤巢:巢为动词,作栖宿解,不是名词“窝”的意思。
③尽解:完全懂得。