译文
钟山的(de)(de)英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高(gao)尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们栖身之所?
我只要使自己清清白白地活着,怎会(hui)悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不(bu)复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来(lai);落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
耜的尖刃多锋利,
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
韩愈诚惶诚恐,再拜。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面(mian)庞。
我又进一步(bu)想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显(xian)扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
注释
①禾黍:禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。
84、自书典所记,未之有也:自,在,可译为“在……中”。
兴味:兴趣、趣味。
(16)官书:官府的文书。这里指刑狱案件。
⑵蒙蒙:形容雨点细小。泠泠:形容流水清脆的声音。
③雪:下雪,这里作动词用。
70.度道里会遇之礼毕:估算前往渑池的路程和会谈完毕的时间。道里,路程。