译文
湖光秋色，景色宜人，姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流，原来是为了看到岸上的美少年。
当年的称意，不过是片刻的快乐，
月亮偏在离别时散播光泽，想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧(ba)。
当初为了博取功名图谋出路，千里(li)迢迢渡过桑乾河，现在并州已经成了我的第二家乡。
但现在唐朝天子神武超绝，不肯与突厥和亲，此次中原之行只好无(wu)功而返。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺，秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋，廊殿空寂落叶飘零，厚厚的青苔爬上了台阶。游(you)人都已归去了，暮色已深，只有大江日夜奔游不息，淘尽了千古英雄人物。木(mu)兰花开，似见一点生机，因无人观赏不知为谁而开。
羁留北海音书断绝，头顶胡天明月；
春天到来时草阁的梅花率先开放，月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
山城的雨后，百花凋零。榕树叶落满庭院，黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
周公害怕流言蜚语的日子，王莽篡位之前毕恭毕敬。
不知不觉地(di)沉沉入梦，在梦中只用了片刻工夫，就已经走完数千里的路程到达江南了。
云雾缭绕的高山，郁郁苍苍，大江的水浩浩荡荡，先生的品德啊，比高山还高，比长江还长。
有篷有窗的安车(che)已到。
想想人生羁绊、为官蹭蹬，还真不如找只船坐上去吹着笛子，漂流到家乡去，在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
哪年才有机会回到宋京？
楚南一带春天的征候来得早，
日月普照，并无私心，有什么办法可以诉冤给苍天听听。
乘一叶小舟，荡着双桨，像惊飞的鸿雁一样，飞快地掠过水面。天空碧蓝，水色清明，山色天光，尽入江水，波平如镜。水中游鱼，清晰可数，不时跃出明镜般的水面；水边沙洲，白鹭点点，悠闲自得。白天之溪，清澈而见沙底；清晓之溪，清冷而有霜意；月下之溪，是明亮的水晶世界。
注释
⑺海楼：海市蜃楼，这里形容江上云霞的美丽景象。
⑼则：法则，楷模，此作动词。
姑嫜：婆婆、公公。
《晋书》：陶潜为彭泽令，郡遣督邮至县，吏白：“应束带见之。”潜叹曰：“吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人。”即解印去县，乃赋《归去来兮辞》。刺史王弘以元熙中临州，甚钦迟之。后自造焉，潜称疾不见，既而语人曰：“我性不狎世，因疾守闲，幸非洁志慕声，岂敢以王公纡轸为荣耶！”弘每令人候之，密知当往庐山，乃遣其故人庞通之等赍酒，先于半道要之。潜既遇酒，便引酌野亭，欣然忘进，弘乃出与相闻，遂欢宴穷日。弘后欲见，辄于林泽问候之，至于酒米乏绝，亦时相赡。
⑤太山录：古人认为泰山之神掌握着人的生死。
（5）朝（zhāo）云：此借用楚襄王梦巫山神女之典故。宋玉《高唐赋》序：妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。
⑻往事：过去的事情。《荀子·成相》：“观往事，以自戒，治乱是非亦可识。”此指屈原投江自尽之事。论量（liáng）：评论，计较。唐吴兢《贞观政要·论任贤》：“至于论量人物，直道而言。”