译文
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有(you)几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了(liao),茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可(ke)如今你却(que)在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
他不识金弹的贵重,把它弹落在林(lin)子里不知道收回,倒翩翩中意起井上的辘轳架来了,对它偏有几分爱惜,真无知啊。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
现在的人列五(wu)鼎而食,谈笑间千金一掷。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
注释
7.第:房屋、宅子、家
患:祸害,灾难这里做动词。
(思还故里闾二句)古代五家为邻居,二十五家为里,后来泛指居所,凡是人户聚居的地方通称作“里”。“闾”是里门也。“故里闾”,犹言故居。“还”,通“环”,环绕的意思。“因”,由也。
1.兮:文言助词,相当于现代的“啊”或“呀”
132、交通:交错,这里指挨在一起。
(42)原野阒(qù)其无人:原野静寂无人。阒,静寂。
⑶家山:家乡。五柳,陶潜自称五柳先生,这里指躲进佛道以避世。