译文
王翱的一(yi)个女儿,嫁给京城附近的一个官员为妻。王翱的夫人非常疼爱女儿,每次要女儿回家,女婿坚持不放走。他愤怒地对妻子说:“你的父亲是选拔官吏的长官,把我调到京城做官,那么你可以整天陪侍你的母亲。况且(qie)调动我轻易得就像振落树叶,有什么可吝啬的呢?”于是女儿将想法告诉了母亲,夫人在当天准备了酒菜,跪着禀告王翱,王翱非常生气,拿起几案上的器具打伤了夫人,出门去,坐马车住到朝房里,十天后才回家,女婿最终没有被调职。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
我作了这篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又(you)过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴(ban)我的余生。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
注释
60.日安不到:什么地方太阳照射不到。
铜驼:事为洛阳街道名,这里借指临安。
顾:看到。
⑧仙真:道家称升仙得道之人。
⑤下片的‘如何’:犹言怎样
⑤非有尺寸:谓没有一尺一寸的土地。陇亩:田野。这里指民间。将:率领。五诸侯:指齐、赵、韩、魏、燕(yān)。项羽属楚,合为六国起义军队。近古:当时是指春秋战国以来的时代。也:用在句末,表示坚决的语气。