译文
屋前面的(de)院子如同月(yue)光照射。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
人间(jian)的事情都有更替变化,来(lai)来往往的时日形成古今。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
我崇敬的古人,第一个就是郑国的子产。(他开始执政的时候),用礼制治理国家,大家还不理他那一套。来到辩论的场所--乡校,众人议论纷纷。有人对(dui)子产说:“毁掉乡校议论就停止了。”子产说:“有什么可担心的呢?可以把它变成好事。哪能说是议论多了呢?也就是各抒己见嘛。对的,我们就采纳;不对的(或者可能把事情搞坏的),我们就防止;是好是坏,我们就观察一下嘛!河流不能堵塞,言论不能阻止。堵塞言路,主上蒙蔽,国家就要衰败了!”
你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何(he)需烛龙用其神光照耀?
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
啊,处处都寻见
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
清澈的颍水向东流淌,我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地,青山之下白浪飞翻,你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约,如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
注释
影娥池:池名。《三辅黄图》谓:汉武帝于望鹄台西建俯月台,台下穿池,月影入池中,使宫人乘舟弄月影,因名影娥池。唐上官仪《咏雪应诏》:“花明栖凤阁,珠散影娥池。”
阑干:栏杆。用竹、木、砖石或金属等构制而成,设于亭台楼阁或路边、水边等处作遮拦用。
⑧称:合适。怀抱:心意。
⑵春阴:春天的阴云。垂野,春天的阴云笼罩原野。
奋:扬起,举起,撩起。
志:立志,志向。