译文
上阳宫人哪，苦可以说是最多：年轻也苦，老(lao)了也苦。一(yi)生孤苦，可又能怎样？你不曾看到那时吕向的《美人赋》？你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》？
在那开满了红花的树上，欢跃的群莺在不停的鸣叫，西湖岸边已长满了青草，成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
假舟楫者 假(jiǎ)
持节使臣去三河招募兵丁，招书令大将军分五路出兵。
上朝时齐步同登红色台阶，分署办公又和你相隔紫微。
花山寺是因鲜花繁多、美丽而得名，来到这里才发现，不见鲜花，只见杂草丛生。
脚被地面热气熏蒸，背烤着火辣的阳光。
劝大家举(ju)杯为乐，喝醉了就什么都不知道了。
那皎洁的月光啊照着我的空床，星河沉沉向西流，忧心不寐夜漫长。
闺中美女既然难(nan)以接近，贤智君王始终又不醒觉。
行遍天涯，看尽人情。想不到重回故地时，故人已如花飘零。忆当时与她花下别离，相对无言，只有离愁别绪噎胸间，现在只剩绿窗青天如故，却已非当时风景了。
我与野老已融洽无间，海鸥为何还要猜疑？
零星的雨点打湿了院子里的秋千，更增添了黄昏的清凉。
双双白鹄由西北向东南方飞去，罗列成行，比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病(bing)不能再相随。雄鹄不舍分离，频频回顾，徘徊不已，“我想衔你同行，无奈嘴小张不开；我想背你同去，无奈羽毛不够丰满，无力负重。相识的日子我们那么快乐，今日离别，真是无限忧伤，望着身边双双对对的同伴，我们却要憾恨相别，悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道：“想到要与你分离，心情抑郁得说不出话来，各自珍重吧，归途茫茫，恐难再相聚了。我会独守空巢，一生忠于你。活着我们终当相会，死后也必在黄泉下相逢。”
太阳出来照着晨雾余露，苍翠松树宛若沐后涂脂。
我听(ting)说，礼的根本作用是为了防止人们作乱。倘若说不能让杀人者逍遥法外，那么凡是作儿子的为报父母之仇而杀了不应当算作仇人的人，就必须处死，不能予以赦免。刑法的根本作用也是为了防止人们作乱。倘若说不能让杀人者逍遥法外，那么凡是当官的错杀了人，也必须处死，不能予以赦免。它们的根本作用是一致的，采取的方式则不同。表彰和处死是不能同施一人的。处死可以表彰的人，这就叫乱杀，就是滥用刑法太过分了。表彰应当处死的人，这就是过失，破坏礼制太严重了。如果以这种处理方式作为刑法的准则，并传给后代，那么，追求正义(yi)的人就不知道前进的方向，想避开祸害的人就不知道怎样立身行事，以此作为法则行吗？大凡圣人制定礼法，是透彻地研究了事物的道理来规定赏罚，根据事实来确定奖惩，不过是把礼、刑二者结合在一起罢了。
回望妻子儿女，也已一扫愁云，随手卷起诗书，全家欣喜若狂。
一路风沙尘土扑满马汗，晨昏雾气露水打湿衣衫，
日月普照，并无私心，有什么办法可以诉冤给苍天听听。
黑夜中的它突然受到惊吓，骤然飞起，并频频回头，却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡，然而不肯栖息于任何一棵树上，最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
深知你祢衡却没能推荐，惭愧我空作一名献纳之臣。
还有那失群的猴子和熊罴，呼唤同伴声声悲啼。
变卖首饰的侍女刚回来，牵拉萝藤修补着破茅屋。
简便的宴席，虽然菜很一般，酒却是美酒，味道也很合口，一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上，花儿不要笑我，可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
注释
仓腐寄顿：仓库里储存的米谷腐烂了。
3 、督相：明代的大学士，相当于宰相职位。史可法为内阁大学士，故称督相。忠烈：为史可法死后福王所赠谥号。
（10）潜：暗暗地、悄悄地。
111、榻（tà）：坐具。
曷：什么。
⒀今非：现在的这种冒险行为不对头。
13.潺湲：水流的样子。