译文
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
天道不说话,而万物却能顺利生长,年年有所收成,这是为什么呢?那是由于掌握四(si)时、五行的天官们使风雨调畅的结果。皇帝不说话,而人民和睦相亲,四方万国安宁,这是为什么呢?那是由于三公商讨了治国纲要,六卿职责分明,伸张了皇帝的教化的结果。所以我们知道,国君在上清闲(xian)安逸,臣子在下勤于王事,这就是效法天道。古代的贤相名臣善于治理国家的,从皋陶、夔到房玄龄、魏征,是屈(qu)指可数的。这些人不但有德行,而且都勤劳不懈。早起晚睡为国君效力,连卿大夫都是如此,何况宰相呢!
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
妖人夫妇牵挽炫(xuan)耀,为何他们呼号街市?
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
我们还没有举行拜祭祖先(xian)的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
主人虽然爱(ai)惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
注释
⑻得意:即“春风得意”,意谓黄榜得中。唐赵氏《闻夫杜羔登第》诗:“良人得意正年少,今夜醉眠何处楼。”世俗:社会上流传的风俗习惯。《文子·道原》:“矜伪以惑世,畸行以迷众,圣人不以为世俗。”
伏而喜:都很高兴地趴在地上(一般是动物感到满足时的动作)。
隈:山的曲处。
51.乃其所以自祸欤:正是他招致杀身之祸的原因啊!欤,语气助词,表感叹。
①画舫:彩船。