译文
烧(shao)烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的(de)壮志豪情。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不(bu)用服(fu)劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
离别归来却怪罪丹青画(hua)图手,美貌如此在眼中平生实未曾见(jian)有。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次(ci)你到哪儿去?
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢(xie)家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
注释
[36]东市:汉代长安处决犯人的地方。后泛指刑场。
罪三:三条罪状。古代汉语中数词作定语常常放在中心词后。下文的“罪一”“罪二”用法相同。
赏:赐有功也。
(20)尾生:《汉书·古今人表》说他名高,鲁国人。尾生与女子约于桥下,女未至,潮涨,尾生抱桥柱被淹死。古人以他为守信的典范。苏秦与燕王相约,假装得罪了燕王而逃到齐国去,设法从内部削弱齐国以增强燕国,后来苏秦为此在齐国死于车裂。这里用尾生来比喻他以生命守信于燕。
129.怕:通“泊”,安静无为的样子。按:《文选》李善注引《说文》:“怕,无为也。”说明《《子虚赋》司马相如 古诗》用的是怕的本义。
192. 之:用于主谓短语的主谓之间,取消短语的独立性。