译文
边塞的(de)(de)气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官(guan)时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中(zhong)出人投地,但他的文学(xue)辞章一定不能这样地下功夫,以致(zhi)于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
注释
(70)昊天:古时称秋天为昊天。
(2)雨花台:在南京市中华门外。相传南朝梁时期天监年间(502—519)云光法师讲经于此,感天雨花,因而得名。
曝沙之鸟,呷(xiā)浪之鳞:在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面戏水的鱼。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
①病:担心、担忧。内:内在的修养。饰:外在的装饰。
(39)可怜思妇:意谓陈圆圆已是有夫之人,却仍被当作妓女来对待。
语:对…说