译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是(shi)向谁学习的(de)?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中(zhong),懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道(dao)了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
遥(yao)羡你(ni)在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
我听竹匠说:“竹制的瓦只能用十年,如果铺两层,能用二十年。”唉,我在至道元年,由翰林学士被贬到滁州,至道二年调到扬州,至道三年重返中书省,咸平元年除夕又接到贬往齐安的调令,今年闰三月来到齐安郡。四年当中,奔波不息,不知道明年又在何处,我难道还怕竹楼容易败坏吗?希望接任我的人与我志趣相同,继我爱楼之意而常常修缮它,那么这座竹楼就不会朽烂了。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
注释
⑷漠漠:形容广阔无际。唐罗隐《省试秋风生桂枝》诗:“漠漠看无际,萧萧别有声。”
204、汶(wèn)阳:春秋时鲁国地名。
49.见:召见。
⑹曷:何。
13、皇运。指东晋王朝的命运。返正,复归于正道,这里是振兴的意思。
⑶分野色:山野景色被桥分开。
纵:听凭。
4.且:将要。