译文
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
楼阴缺处(chu),栏(lan)杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天(tian)露冷风清,杏花洁白如雪。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
一抹斜阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
信使不曾捎来远方行人的音(yin)讯,雨中的丁(ding)香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
注释
飞盖:飞驰车辆上的伞盖。
竞折腰:折腰,倾倒,躬着腰侍候。这里是说争着为江山奔走操劳。
北岳:北山。
⑸玉辇(niǎn):天子所乘之车,以玉为饰。
5.江上:宋袁文《瓮牖闲评》引作“筵上”。
⑵因有人来,故宿鸟惊喧。杜甫是走回来的,所谓“白头拾遗徒步归”,他曾向一个官员借马,没借到。“千里至”三字,辛酸中包含着喜悦。