译文
辛亥年冬(dong)天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像(xiang)佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
假如不是跟他梦中欢会呀,
春日里贪睡不知不觉天已破(po)晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥(mi)漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都(du)化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
它清脆的叫声,惊醒了我的梦,害得(de)我在梦中不能赶到辽西,与戍守边关的亲人相见。
寄出去的家信不知何时才能到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。英文
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
哪能不深切思念君王啊?
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
注释
②杨枝:唐诗人白居易侍妾樊素,因善歌《杨柳枝》得名。
⑤灵均标致:屈原风度。屈原字灵均。
(6)夷昧:寿梦三子。《左传》作“夷末”,《史记》作“馀昧”。
〔抑〕何况。
19、微茫:隐约模糊。这里当指隐情或隐衷。
(11)乘:趁,这里有“冒着”的意思。
①巴水:指巴地,在今天四川省。
(35)子冉:史书无传。