译文
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得(de)到皇帝恩宠。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在(zai)水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观(guan)看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不(bu)是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌(ge)笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功(gong)名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
莫学那自恃勇武游侠儿,
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
注释
8、诗书:原指《诗经》和《尚书》,这里泛指儒家的经书。
(40)绝:超过。
(31)荩臣:忠臣。
39.限:界限。巫山:指云梦泽中的阳台山,在今湖北境内,非为今四川巫山。
③九江:今江西九江市。
⑷照壁:古时筑于寺庙、广宅前的墙屏。与正门相对,作遮蔽、装饰之用,多饰有图案、文字。亦谓影壁,指大门内或屏门内做屏蔽的墙壁。也有木制的,下有底座,可以移动,又称照壁、照墙。
斗兵稀:作战的士兵越打越少了。
45.菴(ān)闾:蒿类植物名,子可入药。轩于:即莸(yóu)草,一种生于水中或湿地里的草。