译文
辽阔的秦川沃野千里,风(feng)景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一(yi)般穿越三秦。这(zhe)美丽的风景画是我在归乡途中一望所见(jian)的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去(qu)有(you)何忧愁?
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
吃饭常没劲,零食长精神。
夕阳西落樵伴渐见稀少(shao),山风吹拂身上的薜萝衣。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
四野茫(mang)茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
注释
朔风:北风。朔,一作“旋”。
冰壶:盛冰的玉壶。此喻月夜的天地一片清凉洁爽。玉斧修时节:刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。
(2)明略:明智的谋略。这句意思说自己无明略以匡佐君主。
⑥琵琶:初创批把。见《释名释乐器》。此类乐器原流行于波斯、阿拉伯等地,汉代传人我国。后经改造,团体修颈,有四弦、十二柱。俗称“秦汉子”。南北朝时又有曲项琵琶传八我国。四弦腹呈半梨形颈上有四柱,横抱怀中用拨子弹奏即现今琵琶的前身。唐宋以来经不断改进柱垃逐渐增多改横抱为竖抱,废拨子改用手指弹奏,观今民间的琵琶有十七柱,通常称四相十三品革新的琵琶有六相十八品;后者能弹奏所有半音技法丰富成为重要的民族乐器。
2.通轻侠客:通,交往;轻,轻佻;与侠士轻佻之人交好。
被——通“披”,披着。
16、字:表字,这里活用作动词,起个表字。
⑸宜:适当的时间。这两句是说,菟丝及时而生,夫妇亦当及时相会。