译文
一弯月牙照人间,多少(shao)人家欢乐,多少人家忧愁。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我(wo)长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的(de)团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独(du)立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
可怜庭院中的石榴树,
上帝告诉巫阳说:
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现(xian)发丝如雪,即(ji)使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
登高远望天地间壮观景象,
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
魂魄归来吧(ba)!
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
注释
烟尘:古时边境有敌入侵,便举火焚烟报警,这里指战事。
⑹千岩老人:南宋诗人萧德藻,字东夫,自号千岩老人。姜夔曾跟他学诗,又是他的侄女婿。黍离:《诗经·王风》篇名。据说周平王东迁后,周大夫经过西周故都,看见宗庙毁坏,尽为禾黍,彷徨不忍离去,就做了此诗。后以“黍离”表示故国之思。
④太白古诗有“采铅清溪滨,时登大楼山”之句,疑与此诗是一时之作。
⑼宁亲:使父母安宁。此为奉养父母。腊初:腊月初旬。
赢得:博得。