译文
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶(pa)曲调,频频交杯换(huan)盏。人生万事,何似对酒当歌?
看如今(jin),在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们(men)都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不(bu)要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
芙蓉开得像玉(yu)环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
注释
(3)手爪:指纺织等技巧。
⑸持:携带。
⑴杜宇:又名杜鹃、子规,鸟名。鸣声凄历,能使旅客起思乡之念。
虽:注意,这里的虽指虽然,而不是即使。
(3) 嶂(zhàng):直立如屏障一样的山峰。
(26)丙子:十二月初一正逢干支的丙子。朔:每月初一日。