译文
麟(lin)的(de)尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向(xiang)远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测(ce)。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
我忍痛告别了中原的乡土,把(ba)一身暂托给遥远的荆蛮。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音(yin)信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她(ta)们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹(ji)遍布那里的水水山山。
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
睡梦中柔声细语吐字不清,
谁想到山林隐逸(yi)的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
这一生就喜欢踏上名山游。
注释
枥马:读音为lì mǎ,拴在马槽上的马。多喻受束缚,不自由者。 唐·白居易 《续古诗》之三:“枥马非不肥,所苦长絷维。” 明·刘基 《北上感怀》诗:“倦鸟思一枝,枥马志千里。” 清·陈维崧 《贺新郎·读汉书李陵传七用前韵》词:“循发更衣闻绪语,起听悲鸣枥马。”参见“ 枥骥 ”。
①伯固:苏轼诗友苏坚,字伯固,随苏轼在杭州三年。
【衾枕昧节候】卧病衾枕之间分不清季节变化。衾,大被。昧,昏暗。
玉:像玉石一样。
(15)沃若:犹“沃然”,像水浸润过一样有光泽。以上二句以桑的茂盛时期比自己恋爱满足,生活美好的时期。