译文
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
就是(shi)碰蒺藜,也要去吞衔。
正当客居他乡,心情孤寂凄清(qing)的(de)时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼(lou)窗?
他天天把相会的佳期耽误。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
夕阳使飞耸(song)的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱(qian)也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
修炼三丹和积学道已初成。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交(jiao)错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
注释
(27)三军崐:春秋时,诸侯大国有三军,即上军,中军,下军。这里泛指军队。用:施用,这里指作战。
(32)凌:凌驾于上。
⑥轩辕,黄帝居于轩辕之丘,故名曰“轩辕”。
明于治乱:通晓国家治乱的道理
昔:一作“当”。长:一作“龙”。