译文
凄凉叹息啊(a)微寒袭人,悲怆啊去新地(di)离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月(yue)亮一年年地总是相像。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满(man)面。
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也(ye)终觅不到黄尘古道边的无奈……
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
几年之间屡遭祸(huo)患,心中必然悲伤。
魂啊不要去北方!
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
注释
⑴与:同。浩初:作者的朋友,潭州(今湖南长沙)人,龙安海禅师的弟子。时从临贺到柳州会见柳宗元。上人:对和尚的尊称。山:指柳州附近山峰。京华:京城长安。亲故:亲戚、故人。
⑴海燕:在中国古代,把比较宽阔的水域均成为海。“海燕”即指燕子。
桃根桃叶:桃叶系晋王献之爱妾,见辛弃疾《祝英台近》注。桃根为桃叶之妹。此处借指歌女。
初淅沥以萧飒:起初是淅淅沥沥的细雨带着萧飒的风声。淅沥,形容轻微的声音如风声、雨声、落叶声等。以,表并列,而。萧飒,形容风吹树木的声音。
⑵荷尽:荷花枯萎,残败凋谢。擎:举,向上托。雨盖:旧称雨伞,诗中比喻荷叶舒展的样子。
考课:古代指考查政绩。