译文
其二
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
离开明亮的(de)白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
虎豹在那儿逡巡来往。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇(yao)丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青(qing)年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂(lei)鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直(zhi)活到今天,倒不如与世皆醉死(si)在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹(you)如灯下白发老人的命运。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
荣幸之至,书不尽怀,曾巩再拜上。
注释
15、狎:亲近。邪僻:指不正派的人。
颓肩:颓,坠,水往下流。颓肩,削肩。古代女子双肩以削为荣。
(15)万族:不同的种类。
15、则:就。
⑤衔环:此处指饮酒。
适:恰好。
(1)灭诸侯:指秦先后灭韩、魏、楚、赵、燕、齐六国。