译文
长安城的(de)(de)三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此(ci)次远征的艰辛。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不(bu)用,炎凉各自。
仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
回望你去的方向掩面而泣,在(zai)战乱年月再见不知何时。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思(si)念。在这美(mei)好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
孟子说,“大王如果非常喜好音乐,那齐国恐怕就治理很不错了!在这件事上,现在的俗乐与古代的雅乐差不多。”
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!多少凶暴强横贼,敲骨吸髓又贪赃,窃据高位享厚禄,有权有势太猖狂。天降这些不法臣,助长国王逞强梁。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
注释
棱棱:威严貌。
⑴赤兔:骏马名。吕布的坐骑。
⑴西江月:词牌名取自李白《苏台览古》“只今唯有西江月,曾照吴王宫里人”。西江是长江的别称,调咏吴王西施的故事。原唐教坊曲,后用作词调。又名《白苹香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》。双调五十字,前后阕各两平韵,一仄韵,同部平仄互押,前后阕起首两句例用对仗。
(9)青泥:青泥岭,在今甘肃徽县南,陕西略阳县北。《元和郡县志》卷二十二:“青泥岭,在县西北五十三里,接溪山东,即今通路也。悬崖万仞,山多云雨,行者屡逢泥淖,故号青泥岭。”盘盘:曲折回旋的样子。百步九折:百步之内拐九道弯。萦:盘绕。岩峦:山峰。
133、覆车继轨:紧跟着又翻车。
白璧如山:言白璧之多也。
212、修远:长远。