译文
云霾隔断连绵的山峡,群山如(ru)同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
于是编写《史记》。过了七年,我(wo)因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以(yi)后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演(yan)了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流(liu)传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
笔墨收起了,很久不动用。
汉武帝握剑拍案而起,回头召来李广将军。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
残月西堕(duo)。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯,去寻找将军旧日的别墅遗迹,看一看那里的梅花开了没有?在梅花边我们重唱新度的词曲,要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭(ting)下的流水,我们俩默默无语,只能满怀悲恨和忧悒,把酒杯频频举起。
注释
[53]采旄(máo):彩旗。采,同“彩”。旄,旗竿上旄牛尾饰物,此处指旗。
(28)少:稍微
(19)剥脱拳秃:树皮脱落,树干光秃而曲结回绕。
⑹乌公:乌重胤,元和五年(810年)任河阳军节度使、御史大夫。参阅前选《送石处士序》。
⑹吴钩:吴地出产的弯形的刀,此处指宝刀。一作“横刀”。
32、奇其才:认为他的才能出众。奇,认为……奇,形容词的意动用法。奇:奇特,少有的。
供帐:举行宴请。