译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天(tian)寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
天色已晚,江边(bian)的白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送出柴门,此时一轮明月刚刚升起。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
几(ji)间茅草屋悠闲地面临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红,那可是一夜之间春风把它吹开了,它怎能不红艳艳。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多(duo)!
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
横眉怒对那些丧尽天良、千(qian)夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者(zhe)就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
人生应当饮酒尽欢,在半醉半醒中最好。长安大雪漫天,阻断了通行的路道。我知道朋友早晚登楼远望,盼望我的归来。江南春来早,请赠我梅花一枝,让我早早感到春天的温暖和明媚。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
荆轲去后,壮士多被摧残。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
注释
[31]顾:念。非金石:《古诗十九首》回车驾言迈:“人生非金石,岂能长寿考。”咄唶(duōjiè):惊叹声。
⑥轩辕,黄帝居于轩辕之丘,故名曰“轩辕”。
足:(画)脚。
⑺游丝转:烟雾旋转上升,像游动的青丝一般。
⑹人世几回伤往事:一作“荒苑至今生茂草”。
⑸灵囿:古代帝王畜养禽兽的园林名。
⑺金蟾:金蛤蟆。古时在锁头上的装饰。啮:咬。
⑤轻纨小扇:即纨扇。