译文
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将(jiang)它视同众芳。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
池塘边(bian)香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在(zai)这晴朗的傍晚(wan),丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样(yang),孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
画船载着酒客游客玩西湖,清明佳节的繁华就这样过去了(liao),看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木,我的心中有千万缕羁思旅情,恰似随风游荡,化作了柳絮轻扬飘浮。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
注释
道人:指白鹿洞的道人。
⑸南斗:有星六颗。在北斗星以南,形似斗,故称“南斗”。
(42)补缀才过膝:女儿们的衣服既破又短,补了又补,刚刚盖过膝盖。唐代时妇女的衣服一般要垂到地面,才过膝是很不得体的。缀,有多个版本作“绽”。清代仇兆鳌的注本作“缀”。
⑹雉雊(zhìgòu):野鸡鸣叫。《诗经·小雅·小弁》:“雉之朝雊,尚求其雌。”
(23)族:指筋骨交错聚结处。
134、操之:指坚守节操。