译文
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
难道说我没衣服(fu)穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒(shu)适又美(mei)观。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
魂啊回来吧!
我虽然面临死亡的危险,毫(hao)不后悔自己当初志向。
御史台来了众(zhong)多英贤,在南方水国,举起了军旗。
柳丝空有万(wan)千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天(tian)一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
注释
④半面妆:化了一半的妆。徐妃在他来时,故意作半面妆(即只在半边脸上化妆)等待他。
(1)崧(sōng):又作“嵩”,山高而大。维:是。岳:特别高大的山。毛传:“岳,四岳也。东岳岱,南岳衡,西岳华,北岳恒。”
⑻长亭更短亭:古代设在路边供行人休歇的亭舍。庾信《哀江南赋》云:“十里五里,长亭短亭。”说明当时每隔十里设一长亭,五里设一短亭。亭,《释名》卷五:亭,停也,人所停集也。“更”一作“连”。
⑿外臣:外邦之臣。臣子对别国君主称外臣。
菽(shū):豆的总名。
(10)傅说:殷高宗武丁的宰相,传说他死后,精魂乘星上天。
修竹:高高的竹子。修,高高的样子。
⑽世业:祖传的产业。唐代初年推行授田制度,所授之田分“口分田”和“世业田”,人死后,子孙可以继承“世业田”。
⑿殊伦,不是同一类人物。两句意为:你还不如叔孙通能顺应时变,和我本来不是一路人。