译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑(hua)台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那(na)么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南(nan)流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道(dao)遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
告急信从北方频(pin)频传来,游侠儿催战马跃(yue)上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
注释
⑴长啸:吟唱。
二三子:相当于“那几个人”,指跟随文公逃亡诸臣。子是对人的美称。
⒃聊取之耳:随便取来玩玩罢了。
水龙吟:词牌名,姜夔词注“无射商”,俗名越调。双调一百二字,上片十一句四仄韵,下片十一句五仄韵。
⑸蹉跎:失意;虚度光阴。
⑵杨元素:即杨绘,公元1074年(熙宁七年)七月接替陈襄为杭州知州,九月,苏轼由杭州通判调为密州知府,杨再为饯别于西湖上,唱和此词。
结草:指报恩。
堂:厅堂