译文
当年金谷园二十四友，手把金杯听不够。
我愿这河水化做平整的(de)良田，永远让拉船人不再嗟地怨天。
辛垣衍说:“秦国称帝后会有什么祸患呢？”鲁仲连说:“从前，齐威王曾经奉行仁义，率领天下诸侯(hou)而朝拜周天子。当时，周天子贫困又弱小，诸侯们没有谁去朝拜，唯有齐国去朝拜。过了一年多，周烈王逝世，齐王奔丧去迟了，新继位的周显王很生气，派人到齐国报丧说: ‘天子逝世，如同天崩地裂般的大(da)事，新继位的天子也得离开宫殿居丧守孝，睡在草(cao)席上，东方属国之臣田婴齐居然敢迟到，当斩。’齐威王听了，勃然大怒，骂道:‘呸!您母亲原先还是个婢女呢！ ’最终被天下传为笑柄。齐威王所以在周天子活着的时候去朝见，死了就破口大骂，实在是忍受不了新天子的苛求啊。那些作天子的本来就是这个样子，也没什么值得奇怪的。”
应是常常想起一次郊游，一玩就到日暮时分，沉醉在其中不想回家。
我虽然工于写词作赋，可是没有任何经济效益，估计去山林隐居的日子也不远了。不如把诗书典籍全卖了，和你一起隐居算了。 园中的水塘如沧江涌来，假山是开采的碣石堆成。风儿吹折了绿笋，枝枝下垂；雨儿催肥了红梅，朵朵绽开。
豪放得如风展旗是谁正(zheng)高歌引吭，有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
悔悟过失改正错误，我又有何言词可陈？
为何接收伊尹之计图谋伐桀，便能使桀终于走向灭亡？
踩着白薠啊纵目四望，与佳人相约啊在今天晚上。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊(ji)轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
渡头那边太阳快要落山了，村子里的炊烟一缕缕飘散。
口衔低枝，飞跃艰难；
你看这黄鼠还有皮，人咋会不要脸面。人若不要脸面，还不如死了算啦。
还在溪上航行，就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾(shi)阶而上，山路蜿蜒穿越着秘密松林。
大气一团迷蒙无物，凭什么将它识别认清？
有一秦地的人作诗说：“太平盛世不能等到了，人的生命是有限的，只好看风使舵，顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之人，满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家，刚直的人只能依门而立。”
春天到了，院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树，三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放，为谁凋零？
注释
眉州：地名，今四川省眉山一带。
歹症候：本是指病，借指脾性。歹：不好。
31、身劝：亲自往劝出仕。
7.交州：交州，古地名。东汉时期，交州包括今越南北部和中部、中国广西和广东。东汉时治所在番禺（今中国广州）。
12．汴水：古水名，流经开封、商丘等地。