译文
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂(mao)密。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七(qi)千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进(jin)去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几(ji)乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
昔日游历的依稀脚印,
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁(mao)的玉匣里的雕琴。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
身居阳关万里外,不见一人往南归。
四川(chuan)距离南海,不知道有几千里路,富和尚不能到达可是穷和尚到达了。一个人立志求学,难道还不如四川边境的那个穷和尚吗?因此,聪明与敏捷,可以依靠但也不可以依靠;自己依靠着聪明与敏捷而不努力学习的人,是自己毁了自己。愚笨和平庸,可以限制又不可以限制;不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地学习的人,是靠自己努力学成的。
注释
(24)抢(qiāng):触,碰,着落。“抢”也作“枪”。榆枋:两种树名。榆,榆树。枋,檀木。
⑻游女:出游陌上的女子。
⑺鷮(jiāo):长尾野鸡。
⒁金膏:道教传说中的仙药。灭明光:韬光而不显现。
邮亭:古时设在路边,供送文书的人和旅客歇宿的馆舍。
⑷开一尊:设酒款待的意思。“尊”同“樽”。
⑵蔷薇:落叶灌木,亦指这种植物的花。幽素:幽寂,寂静。